När ett statligt bolag slopar utrop på finlandssvenska är det mer än en fråga om kundönskemål. Det är en påminnelse om hur snabbt ett språk kan försvinna från det offentliga rummet och hur lätt språkliga rättigheter blir förhandlingsbara när bekvämlighet får styra.